Causative — Übersetzung 1

Übersetze die deutschen Sätze ins Englische. Das passende Causative-Muster steht in Klammern.

Aufgabe

1. Ich lasse mein Auto jedes Jahr warten. (have something done — Simple Present)

   → I have my car serviced every year.

   (have + Objekt + PP → etw. tun lassen)

2. Sie ließ sich gestern die Haare schneiden. (have something done — Simple Past)

   → She had her hair cut yesterday.

   (had + Objekt + PP → Simple Past)

3. Wir lassen gerade unsere Küche renovieren. (have something done — Present Progressive)

   → We are having our kitchen renovated.

   (are having + Objekt + PP → Present Progressive)

4. Er brachte seinen Assistenten dazu, den Bericht zu schreiben. (get someone to do something)

   → He got his assistant to write the report.

   (get + Person + to-Infinitiv)

5. Sie ließ den Mechaniker den Motor überprüfen. (have someone do something)

   → She had the mechanic check the engine.

   (have + Person + Bare Infinitive — kein to)

6. Du solltest dir regelmäßig die Augen testen lassen. (have something done — Modal)

   → You should have your eyes tested regularly.

   (Modal + have + Objekt + PP)

7. Hast du schon mal dein Haus streichen lassen? (have something done — Present Perfect — Frage)

   → Have you ever had your house painted?

   (Present Perfect Frage: Have … had + Objekt + PP)

8. Er wird nächsten Monat seinen Anzug reinigen lassen. (have something done — Will Future)

   → He will have his suit cleaned next month.

   (will have + Objekt + PP → Future)

9. Sie brachte ihre Kollegin dazu, das Dokument zu übersetzen. (get someone to do something)

   → She got her colleague to translate the document.

   (get + Person + to-Infinitiv)

10. Sie lässt ihr Kleid gerade für die Hochzeit ändern. (have something done — Present Progressive)

    → She is having her dress altered for the wedding.

    (is having + Objekt + PP → Present Progressive)