Demonstrative Pronouns
Der Begriff erklärt sich selbst
Demonstrativ kommt vom lateinischen demonstrare = zeigen, hinweisen.
Ein Demonstrativpronomen zeigt auf etwas hin — es macht deutlich, welche Person oder welches Ding gemeint ist, und grenzt sie von anderen ab.
This is my bag. — dieses hier, nicht jenes da.
1. Die vier Formen
| Pronomen | Bedeutung | Verwendung |
|---|---|---|
| this | das hier / dieser, diese, dieses | nah, Singular |
| that | das da / jener, jene, jenes | fern, Singular |
| these | diese hier | nah, Plural |
| those | jene da | fern, Plural |
Is this your bag? — etwas in der Nähe, Singular
That looks interesting. — etwas weiter entfernt, Singular
These are my keys. — mehrere Dinge in der Nähe
Those were the best years of my life. — zeitlich oder örtlich entfernt, Plural
2. Nah und fern — räumlich und zeitlich
Die Unterscheidung zwischen this/these (nah) und that/those (fern) gilt sowohl räumlich als auch zeitlich.
Räumlich
This chair is comfortable. — der Stuhl, auf dem ich sitze oder der direkt neben mir ist
That chair looks comfortable. — der Stuhl auf der anderen Seite des Raums
Zeitlich
This week has been exhausting. — die aktuelle Woche
That was a great summer. — ein vergangener Sommer
Do you remember those days? — vergangene Zeit
3. Demonstrativpronomen oder Demonstrativadjektiv?
This, that, these, those können sowohl als Pronomen (allein stehend) als auch als Adjektiv (vor einem Nomen) verwendet werden.
Pronomen oder Adjektiv?
Steht this/that/these/those allein — ohne Nomen dahinter → Pronomen:
This is great. — This steht allein.
Steht es vor einem Nomen → Adjektiv:
This book is great. — This bestimmt book näher.
4. Demonstrativpronomen am Telefon
Im Englischen werden this und that häufig verwendet, wenn man sich am Telefon vorstellt oder nach jemandem fragt.
Hello, this is Maria. — ich stelle mich vor
Is that you, John? — ich frage, wer am anderen Ende ist
Who is that? — wer spricht dort?
5. Typische Fehler
Häufige Fehler
✗ Falsch These is my friend. — these ist Plural, braucht Plural-Verb.
✓ Richtig This is my friend. (Singular) oder These are my friends. (Plural)
✗ Falsch I like this shoes. — shoes ist Plural, braucht these.
✓ Richtig I like these shoes.
6. Deutsch-Englisch: Der entscheidende Unterschied
Im Deutschen passen sich Demonstrativpronomen an Genus, Numerus und Kasus an — „dieser, diese, dieses, diesen, diesem …“. Im Englischen gibt es nur vier unveränderliche Formen: this, that, these, those.
Deutsch vs. Englisch: Demonstrativpronomen
„Dieser Mann / Diese Frau / Dieses Kind“ → This man / This woman / This child — eine Form für alle Genera.
„Jene Tage“ → Those days.
Im Deutschen unterscheidet man zwischen „dieser“ (adjektivisch) und „dieser“ als Pronomen — mit Kasusformen. Im Englischen ist die Form immer gleich, unabhängig von Kasus und Genus.