Future Perfect Passive — Übersetzung 1

Übersetze die deutschen Sätze ins Englische. Verwende dabei das Future Perfect Passiv.

B1 Übersetzung

Das Future Perfect Passiv drückt aus, dass ein Vorgang bis zu einem Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird. Die Formel lautet: will have been + Past Participle (Partizip II). Signalwörter: bis dann / bis Freitag / bis du zurückkommst → by then / by Friday / before you return. Das deutsche „wird … worden sein“ klingt umständlich — im Englischen ist will have been + Partizip die klare, übliche Form.

Aufgabe

  1. Der Bericht wird bis Freitag fertiggestellt worden sein.

    → The report will have been finished by Friday. (Future Perfect Passive → will have been + PP)

  2. Alle Einladungen werden bis Ende der Woche verschickt worden sein.

    → All invitations will have been sent by the end of the week. (send → PP: sent; Future Perfect Passive → will have been + PP)

  3. Die Brücke wird bis nächsten Monat repariert worden sein.

    → The bridge will have been repaired by next month. (Future Perfect Passive → will have been + PP)

  4. Wird der Vertrag unterzeichnet worden sein, bevor du zurückkommst?

    → Will the contract have been signed before you return? (Frage: Will … have been + PP)

  5. Bis 2030 wird die neue Bahnlinie gebaut worden sein.

    → By 2030, the new railway line will have been built. (build → PP: built; Future Perfect Passive → will have been + PP)

  6. Das Budget wird bis Ende der Woche genehmigt worden sein.

    → The budget will have been approved by the end of the week. (Future Perfect Passive → will have been + PP)

  7. Die neuen Computer werden bis Montag installiert worden sein.

    → The new computers will have been installed by Monday. (Future Perfect Passive → will have been + PP)

  8. Die Ergebnisse werden bis Mittag noch nicht verteilt worden sein.

    → The results will not have been distributed by noon. (Verneinung: will not have been + PP)

  9. Wird das Projekt bis Juni abgeschlossen worden sein?

    → Will the project have been completed by June? (Frage: Will … have been + PP)

  10. Wenn die Gäste ankommen, wird das Zimmer vorbereitet worden sein.

    → By the time the guests arrive, the room will have been prepared. (Future Perfect Passive → will have been + PP)
Du möchtest das lieber mit einem Dozenten gemeinsam durcharbeiten? Bei Lernstabil erklären wir dir das persönlich — in deinem eigenen Tempo.