Future Perfect — Übersetzung 1

Übersetze die deutschen Sätze ins Englische. Verwende dabei das Future Perfect.

B2 Übersetzung

Das Future Perfect drückt aus, dass eine Handlung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird. Signalwörter: bis dann, bis morgen, bis nächste Woche, bis du ankommst → im Englischen by then, by tomorrow, by next week, by the time you arrive. Verwende immer die Langform (will not have).

Aufgabe

  1. Bis morgen früh werde ich den Bericht fertiggestellt haben.

    → By tomorrow morning, I will have finished the report. (bis zu Zeitpunkt in Zukunft abgeschlossen → will have + PP)

  2. Wenn du ankommst, werden wir das Abendessen schon gegessen haben.

    → By the time you arrive, we will have eaten dinner already. (bis zu Zeitpunkt in Zukunft abgeschlossen → will have + PP)

  3. Wird er bis Ende des Monats genug Geld gespart haben?

    → Will he have saved enough money by the end of the month? (Frage → will have + PP)

  4. Bis 2035 werden Wissenschaftler noch keine Lösung für dieses Problem gefunden haben.

    → By 2035, scientists will not have found a solution to this problem. (Verneinung → will not have + PP)

  5. Bis nächsten Juni werden sie in ihr neues Haus eingezogen sein.

    → By next June, they will have moved into their new house. (bis zu Zeitpunkt in Zukunft abgeschlossen → will have + PP)

  6. Bis Freitagabend wird das Team den Abschlussbericht eingereicht haben.

    → By Friday evening, the team will have submitted the final report. (bis zu Zeitpunkt in Zukunft abgeschlossen → will have + PP)

  7. Wirst du das Buch bis zum Ende der Ferien gelesen haben?

    → Will you have read the book by the end of the holidays? (Frage → will have + PP)

  8. Bis sie in Rente geht, wird sie dreißig Jahre lang unterrichtet haben.

    → By the time she retires, she will have taught for thirty years. (bis zu Zeitpunkt in Zukunft abgeschlossen → will have + PP)

  9. Bis Mitternacht wird er noch nicht alle zehn Seiten geschrieben haben.

    → By midnight, he will not have written all ten pages yet. (Verneinung → will not have + PP)

  10. Bis zum Ende der Tournee wird die Band fünfzig Konzerte gegeben haben.

    → By the end of the tour, the band will have given fifty concerts. (bis zu Zeitpunkt in Zukunft abgeschlossen → will have + PP)
Du möchtest das lieber mit einem Dozenten gemeinsam durcharbeiten? Bei Lernstabil erklären wir dir das persönlich — in deinem eigenen Tempo.