Going-to Future
Das Going-to Future drückt Absichten und Pläne aus, die bereits beschlossen sind — oder Vorhersagen, die auf sichtbaren Zeichen beruhen. Es ist die Zukunftsform der persönlichen Entscheidung und des erkennbaren Ablaufs.
1. Formenbildung
Das Going-to Future wird gebildet aus den to be-Formen am / is / are + going to + Infinitiv.
| Aussage | Frage | Verneinung |
|---|---|---|
| I am going to + Infinitiv | Am I going to + Infinitiv? | I am not going to + Infinitiv |
| You are going to + Infinitiv | Are you going to + Infinitiv? | You are not (aren’t) going to + Infinitiv |
| He / she / it is going to + Infinitiv | Is he / she / it going to + Infinitiv? | He / she / it is not (isn’t) going to + Infinitiv |
| We are going to + Infinitiv | Are we going to + Infinitiv? | We are not (aren’t) going to + Infinitiv |
| They are going to + Infinitiv | Are they going to + Infinitiv? | They are not (aren’t) going to + Infinitiv |
2. Die Formen von to be im Going-to Future
Im Going-to Future lautet to be am / is / are going to be.
| Aussage | Frage | Verneinung |
|---|---|---|
| I am going to be | Am I going to be …? | I am not going to be |
| You are going to be | Are you going to be …? | You are not (aren’t) going to be |
| He / she / it is going to be | Is he / she / it going to be …? | He / she / it is not (isn’t) going to be |
| We are going to be | Are we going to be …? | We are not (aren’t) going to be |
| They are going to be | Are they going to be …? | They are not (aren’t) going to be |
Hinweis
Die Hilfsverben am / is / are stammen aus dem Simple Present von to be. Im Going-to Future tragen sie die Zeitinformation, going to trägt die Zukunftsbedeutung, und be ist der Infinitiv von to be als Hauptverb.
Ein Going-to Future Progressive gibt es nicht — für laufende Prozesse in der Zukunft steht das Will Future Progressive.
3. Verwendung
Absichten und beschlossene Pläne
Eine Entscheidung wurde bereits getroffen — die Handlung ist fest geplant.
I am going to study medicine.
She is going to move to Berlin next year.
Vorhersagen aufgrund sichtbarer Zeichen
Etwas kündigt sich an — man sieht, hört oder spürt, was passieren wird.
Look at those clouds — it is going to rain.
Be careful — he is going to fall.
Going-to Future vs. Will Future
Going-to Future: Entscheidung bereits getroffen, Zeichen bereits sichtbar.
Will Future: spontane Entscheidung im Moment oder Vorhersage ohne sichtbares Zeichen.
I am going to call her. — Plan stand bereits fest.
I will call her. — Entscheidung gerade jetzt getroffen.
Nicht eingetretene Absichten — was geplant war, aber nicht passierte
Was going to beschreibt eine Absicht, die nicht umgesetzt wurde — ein Plan, der verworfen wurde oder an etwas gescheitert ist.
We were going to travel by train, but then we decided to drive instead.
I was going to call you, but I forgot.
I thought it was going to rain, but it didn’t.
4. Signalwörter — und warum sie allein nicht reichen
Bestimmte Ausdrücke treten häufig mit dem Going-to Future auf:
Diese Wörter sind nützliche Hinweise — aber kein verlässlicher Automatismus.
Warum Signalwörter nicht ausreichen
Dieselben Zeitangaben können mit mehreren Zukunftsformen stehen. Entscheidend ist nicht das Signalwort, sondern der Kontext: Liegt eine beschlossene Absicht vor — oder eine spontane Entscheidung?
5. Typische Fehler
Häufige Fehler
✗ Falsch I am going to studied medicine. — Nach going to steht immer der Infinitiv, nicht die Past-Form.
✓ Richtig I am going to study medicine.
✗ Falsch She going to move to Berlin. — Das to be fehlt.
✓ Richtig She is going to move to Berlin.
✗ Falsch I will going to call her. — will und going to werden nicht kombiniert.
✓ Richtig I am going to call her. oder I will call her.
6. Deutsch-Englisch: Der entscheidende Unterschied
Im Deutschen gibt es keine eigene grammatische Form für Absichten oder angekündigte Ereignisse — das Präsens mit Zeitangabe oder „werden“ übernimmt beides. Im Englischen unterscheidet die Form, ob eine Absicht oder eine spontane Entscheidung gemeint ist.
Deutsch vs. Englisch: Going-to Future
„Ich werde Medizin studieren.“ — im Deutschen offen: Absicht oder Vorhersage?
Im Englischen unterscheidet die Form:
I am going to study medicine. — Entscheidung bereits getroffen → Going-to Future
I will study medicine. — Vorhersage oder spontane Aussage → Will Future
Das Deutsche kennt diese Unterscheidung grammatisch nicht — deshalb fällt sie Deutschsprachigen besonders schwer.