Indefinite Pronouns — Übersetzung 1

Übersetze die deutschen Sätze ins Englische. Achte auf die richtige Wahl der Indefinitpronomen.

Aufgabe

1. Jemand hat während deiner Abwesenheit angerufen.

   → Someone called while you were away. (positiver Aussagesatz → some-; auch: Somebody called while you were away.)

2. Ich habe niemanden an der Haltestelle gesehen.

   → I did not see anybody at the bus stop. (Verneinung → any-; auch: I saw nobody at the bus stop.)

3. Jeder weiß, dass Übung den Meister macht.

   → Everyone knows that practice makes perfect. (alle → every-; Singularverb)

4. Hat jemand meinen Schlüssel gesehen? (echte Frage)

   → Has anyone seen my key? (echte Frage → any-)

5. Möchtest du etwas essen? (Angebot)

   → Would you like something to eat? (Angebot → some-)

6. Nichts hat mich auf diese Nachricht vorbereitet.

   → Nothing prepared me for this news. (nichts → no-; kein zusätzliches „not“)

7. Wenn jemand Fragen hat, soll er sich melden.

   → If anyone has questions, they should let me know. (Konditionalsatz → any-)

8. Sie ist nirgendwo allein hingefahren.

   → She did not go anywhere alone. (Verneinung + Ort → anywhere; auch: She went nowhere alone.)

9. Keiner der Schüler hat die Prüfung bestanden.

   → None of the students passed the exam. (keiner aus einer Gruppe → none of)

10. Alle waren pünktlich zur Besprechung.

    → Everyone was on time for the meeting. (alle → every-; Singularverb)