Modal Verbs — Übersetzung 1

Aufgabe

1. Du musst nicht mitkommen — es ist freiwillig.

   Übersetzung:

   → You don’t have to come — it’s voluntary. (keine Verpflichtung → don’t have to)

2. Er muss sehr müde sein — er hat die ganze Nacht gearbeitet.

   Übersetzung:

   → He must be very tired — he worked all night. (sichere Schlussfolgerung → must)

3. Darf ich das Fenster öffnen?

   Übersetzung:

   → May I open the window? / Can I open the window? (höfliche Bitte um Erlaubnis → may / can)

4. Du solltest mehr Wasser trinken.

   Übersetzung:

   → You should drink more water. (Empfehlung → should)

5. Sie konnte als Kind sehr gut zeichnen.

   Übersetzung:

   → She could draw very well as a child. (allgemeine vergangene Fähigkeit → could)

6. Hier darf man nicht parken.

   Übersetzung:

   → You mustn’t park here. / You can’t park here. (Verbot → mustn’t / can’t)

7. Morgen muss ich früh aufstehen.

   Übersetzung:

   → Tomorrow I will have to get up early. (Verpflichtung in der Zukunft → will have to)

8. Das kann nicht stimmen — ich habe ihn heute Morgen noch gesehen.

   Übersetzung:

   → That can’t be right — I saw him this morning. (logische Unmöglichkeit → can’t)