Past Perfect Passive — Übersetzung 1

Übersetze die deutschen Sätze ins Englische. Verwende das Past Perfect Passiv.

B1 Übersetzung

Das Past Perfect Passiv (had been + Past Participle) beschreibt eine Handlung, die vor einem anderen vergangenen Ereignis bereits abgeschlossen worden war. Im Deutschen entspricht das dem Plusquamperfekt Passiv mit „war/waren … worden“. had been gilt für alle Personen. Benutze für Verneinungen die Langform had not been.

Aufgabe

  1. Der Vertrag war bereits unterzeichnet worden, bevor die Sitzung begann.

    → The contract had been signed before the meeting started. (Past Perfect Passive → had been + PP — alle Personen gleich)

  2. Als wir ankamen, war das ganze Essen bereits gegessen worden.

    → By the time we arrived, all the food had been eaten. (eat → PP: eaten; Past Perfect Passive → had been + PP)

  3. Die Dokumente waren vernichtet worden, bevor die Untersuchung begann.

    → The documents had been destroyed before the investigation began. (Past Perfect Passive → had been + PP)

  4. Als die Polizei eintraf, war der Verdächtige bereits freigelassen worden.

    → When the police arrived, the suspect had already been released. (Past Perfect Passive → had been + PP; already zwischen had und been)

  5. Der Bericht war vor der Deadline fertiggestellt worden.

    → The report had been written before the deadline. (write → PP: written; Past Perfect Passive → had been + PP)

  6. Alle Tickets waren bereits verkauft worden, als wir die Website besuchten.

    → All the tickets had already been sold when we visited the website. (sell → PP: sold; Past Perfect Passive → had been + PP)

  7. Das Auto war gestohlen worden, bevor er es bemerkte.

    → The car had been stolen before he noticed. (steal → PP: stolen; Past Perfect Passive → had been + PP)

  8. Das Projekt war noch nicht abgeschlossen worden, als der Kunde ankam.

    → The project had not been finished when the client arrived. (Verneinung: had not been + PP)

  9. Die Entscheidung war bereits getroffen worden, als er das Büro betrat.

    → The decision had already been made when he entered the office. (make → PP: made; Past Perfect Passive → had been + PP)

  10. Die fehlerhafte Ausrüstung war nicht ersetzt worden, bevor der Unfall passierte.

    → The faulty equipment had not been replaced before the accident happened. (Verneinung: had not been + PP)
Du möchtest das lieber mit einem Dozenten gemeinsam durcharbeiten? Bei Lernstabil erklären wir dir das persönlich — in deinem eigenen Tempo.