Past Progressive Passive — Übersetzung 1

Übersetze die deutschen Sätze ins Englische. Verwende das Past Progressive Passiv.

B1 Übersetzung

Das Past Progressive Passiv (was/were being + Past Participle) beschreibt eine laufende Handlung in der Vergangenheit aus der Perspektive des betroffenen Objekts. Im Deutschen gibt es keine eigene Verlaufsform des Passivs — der laufende Charakter ergibt sich aus dem Kontext oder aus Wörtern wie „gerade“ und „als“. Benutze für Verneinungen die Langform was/were not being.

Aufgabe

  1. Die Straße wurde gerade repariert, als wir vorbeifuhren.

    → The road was being repaired when we drove past. (Past Progressive Passive Singular → was being + PP)

  2. Der Verdächtige wurde den ganzen Nachmittag befragt.

    → The suspect was being questioned all afternoon. (Past Progressive Passive Singular → was being + PP)

  3. Die Wände wurden gerade gestrichen, als der Alarm losging.

    → The walls were being painted when the alarm went off. (Past Progressive Passive Plural → were being + PP)

  4. Das Auto wurde gerade repariert, als der Sturm aufkam.

    → The car was being repaired when the storm hit. (Past Progressive Passive Singular → was being + PP)

  5. Während die Rede gehalten wurde, verließ jemand den Raum.

    → While the speech was being given, someone left the room. (give → PP: given; Past Progressive Passive Singular → was being + PP)

  6. Die Patienten wurden gerade untersucht, als der Arzt ankam.

    → The patients were being examined when the doctor arrived. (Past Progressive Passive Plural → were being + PP)

  7. Zu diesem Zeitpunkt wurde eine neue Schule gebaut.

    → A new school was being built at that time. (build → PP: built; Past Progressive Passive Singular → was being + PP)

  8. Die Daten wurden gerade übertragen, als der Computer abstürzte.

    → The data was being transferred when the computer crashed. (Past Progressive Passive Singular → was being + PP)

  9. Das neue System wurde installiert, als der Strom ausfiel.

    → The new system was being installed when the power went out. (Past Progressive Passive Singular → was being + PP)

  10. Die alte Bibliothek wurde zu dem Zeitpunkt restauriert, als das Feuer ausbrach.

    → The old library was being restored when the fire broke out. (Past Progressive Passive Singular → was being + PP)
Du möchtest das lieber mit einem Dozenten gemeinsam durcharbeiten? Bei Lernstabil erklären wir dir das persönlich — in deinem eigenen Tempo.