Possessive Pronouns — Übersetzung 1

Übersetze die deutschen Sätze ins Englische. Achte auf den Unterschied zwischen Possessivadjektiv und Possessivpronomen.

Aufgabe

1. Das ist mein Auto.

   → This is my car. (Vor Nomen → Possessivadjektiv my)

2. Das Auto gehört mir. (= Das ist meins.)

   → The car is mine. (Allein stehend ohne Nomen → Possessivpronomen mine)

3. Er hat seinen Schlüssel verloren.

   → He lost his key. (Vor Nomen → Possessivadjektiv his)

4. Ihr Auto ist schneller als unseres.

   → Her car is faster than ours. (Vor Nomen → Possessivadjektiv her; allein stehend → Possessivpronomen ours)

5. Ist das deine Tasche? — Nein, die ist nicht meine.

   → Is this your bag? — No, it is not mine. (Vor Nomen → Possessivadjektiv your; allein stehend → Possessivpronomen mine)

6. Der Hund hat mit seinem Schwanz gewedelt.

   → The dog wagged its tail. (Tier, vor Nomen → Possessivadjektiv its; kein Apostroph)

7. Sie ist eine Freundin von mir.

   → She is a friend of mine. (Nach of im doppelten Genitiv → Possessivpronomen mine)

8. Wir haben unsere Arbeit beendet — haben sie ihre beendet?

   → We have finished our work — have they finished theirs? (Vor Nomen → Possessivadjektiv our; allein stehend → Possessivpronomen theirs)

9. Das blaue Fahrrad ist ihres (weiblich).

   → The blue bicycle is hers. (Allein stehend ohne Nomen → Possessivpronomen hers)

10. Unser Haus ist größer als ihres (Pl.).

    → Our house is bigger than theirs. (Allein stehend ohne Nomen → Possessivpronomen theirs)