Prepositions — Übersetzung 1

Aufgabe

1. Am Montag habe ich einen Termin.

   Übersetzung:

   → On Monday I have an appointment. (Wochentag → on, nicht am)

2. Im Januar ist es hier sehr kalt.

   Übersetzung:

   → In January it is very cold here.

   (in = Monat/Jahr; on = Tag; at = Uhrzeit)

3. Um 3 Uhr habe ich einen Arzttermin.

   Übersetzung:

   → At 3 o’clock I have a doctor’s appointment.

   (at = Uhrzeit; in = Monat/Jahr; on = Tag)

4. Sie fährt jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.

   Übersetzung:

   → She travels to work by train every day.

   (by + Verkehrsmittel ohne Artikel; „mit dem Zug“ ≠ with the train)

5. Er wohnt seit 2018 in Berlin.

   Übersetzung:

   → He has lived in Berlin since 2018.

   (since = Zeitpunkt; for = Dauer; Perfekt erforderlich)

6. Das Buch liegt auf dem Tisch neben dem Fenster.

   Übersetzung:

   → The book is on the table next to the window.

   (on = auf einer Fläche/Oberfläche; next to = neben)

7. Bitte reiche deinen Aufsatz bis Freitag ein.

   Übersetzung:

   → Please submit your essay by Friday. (by = bis spätestens)

8. Sie ist zufällig auf das Buch gestoßen.

   Übersetzung:

   → She came across the book by chance.

   (come across = zufällig stoßen auf; by chance = zufällig)