Present Perfect — Übersetzung 1

Übersetze die deutschen Sätze ins Englische. Verwende dabei das Present Perfect.

B2 Übersetzung

Übersetze jeden deutschen Satz vollständig ins Englische. Achte auf die korrekte Verwendung von have oder has sowie auf das Past Participle. Verwende bei Verneinungen die Langform (have not / has not). Typische Signalwörter: schon, noch nicht, noch nie, gerade, seit, je.

Aufgabe

  1. Ich habe diesen Film schon dreimal gesehen.

    → I have seen this film three times already. (wiederholte Erfahrung bis jetzt → have + PP; see → PP: seen — unregelmäßig)

  2. Hast du jemals in einem anderen Land gelebt?

    → Have you ever lived in another country? (ever → Erfahrungsfrage → Present Perfect)

  3. Sie hat ihre Schlüssel noch nicht gefunden.

    → She has not found her keys yet. (yet in Verneinung → Ergebnis noch ausstehend → has not + PP)

  4. Wir kennen uns seit der Grundschule.

    → We have known each other since primary school. (since = Zeitpunkt → andauernder Zustand bis jetzt → have + PP; know → PP: known — unregelmäßig)

  5. Hat er dir von seinem neuen Job erzählt?

    → Has he told you about his new job? (Frage nach Ergebnis mit Gegenwartsbezug → Has + PP; tell → PP: told — unregelmäßig)

  6. Sie haben das Ergebnis noch nicht bekannt gegeben.

    → They have not announced the result yet. (yet in Verneinung → Handlung noch nicht abgeschlossen → have not + PP)

  7. Er hat gerade seinen Abschluss gemacht — wir sind so stolz auf ihn.

    → He has just graduated — we are so proud of him. (just → soeben abgeschlossen, Gegenwartsbezug → has + PP)

  8. Ich habe noch nie so etwas Köstliches gegessen.

    → I have never eaten anything so delicious. (never → fehlende Erfahrung bis jetzt → have never + PP; eat → PP: eaten — unregelmäßig)

  9. Habt ihr schon eine Entscheidung getroffen?

    → Have you made a decision yet? (yet in Fragen → Handlung erwartet, noch offen → Have + PP; make → PP: made — unregelmäßig)

  10. Das Unternehmen hat seit Jahren keine neuen Mitarbeiter eingestellt.

    → The company has not hired any new employees for years. (for = Zeitspanne → anhaltende Situation bis jetzt → has not + PP)
Du möchtest das lieber mit einem Dozenten gemeinsam durcharbeiten? Bei Lernstabil erklären wir dir das persönlich — in deinem eigenen Tempo.