Stative Verbs — Übersetzung 1

Aufgabe

1. Ich liebe diesen Film. Ich könnte ihn immer wieder sehen.

   Übersetzung:

   → I love this film. I could watch it over and over again. (love ist Zustandsverb → kein Progressive)

2. Sie versteht das Problem noch nicht.

   Übersetzung:

   → She doesn’t understand the problem yet. (understand ist Zustandsverb → kein Progressive)

3. Er schreibt gerade eine E-Mail an seinen Chef.

   Übersetzung:

   → He is writing an email to his boss. (write ist Handlungsverb → Progressive mit „gerade“)

4. Dieses Buch gehört mir — ich habe meinen Namen auf die erste Seite geschrieben.

   Übersetzung:

   → This book belongs to me — I wrote my name on the first page. (belong ist Zustandsverb → kein Progressive)

5. Ich denke gerade darüber nach, ob ich den Job annehmen soll.

   Übersetzung:

   → I am thinking about whether I should take the job. (think = nachdenken → Handlung, Progressive möglich)

6. Ich denke, es ist eine gute Idee.

   Übersetzung:

   → I think it is a good idea. (think = Meinung → Zustandsverb, kein Progressive)

7. Der Kaffee riecht wunderbar.

   Übersetzung:

   → The coffee smells wonderful. (smell = einen Geruch haben → Zustandsverb, kein Progressive)

8. Sie isst gerade zu Mittag — sie ruft dich später zurück.

   Übersetzung:

   → She is having lunch — she will call you back later. (have = essen als Handlung → Progressive möglich)