Will Future Passive — Übersetzung 1
Übersetze die deutschen Sätze ins Englische. Verwende dabei das Will Future Passiv.
Das Will Future Passiv drückt zukünftige Vorgänge aus, bei denen das betroffene Objekt im Vordergrund steht. Die Formel lautet: will be + Past Participle (Partizip II) — für alle Personen gleich. Das deutsche „wird/werden … werden“ entspricht dem englischen will be + Past Participle.
Aufgabe
-
Die Ergebnisse werden nächste Woche veröffentlicht werden.
→ The results will be published next week.(dt. Futur Passiv → will be + PP)
-
Die neue Brücke wird im Frühling eröffnet werden.
→ The new bridge will be opened in spring.(dt. Futur Passiv → will be + PP)
-
Alle Teilnehmer werden per E-Mail benachrichtigt werden.
→ All participants will be notified by email.(dt. Futur Passiv → will be + PP)
-
Das alte Gebäude wird nächstes Jahr abgerissen werden.
→ The old building will be demolished next year.(dt. Futur Passiv → will be + PP)
-
Wird der Vertrag von beiden Parteien unterzeichnet werden?
→ Will the contract be signed by both parties?(dt. Futur Passiv → will be + PP)
-
Die Maschine wird morgen früh geliefert werden.
→ The machine will be delivered tomorrow morning.(dt. Futur Passiv → will be + PP)
-
Die Straße wird drei Tage lang gesperrt werden.
→ The road will be closed for three days.(dt. Futur Passiv → will be + PP)
-
Die privaten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben werden.
→ The private data will not be shared with third parties.(dt. Futur Passiv → will be + PP)
-
Das Budget wird auf der nächsten Sitzung besprochen werden.
→ The budget will be discussed at the next meeting.(dt. Futur Passiv → will be + PP)
-
Der Gewinner wird am Freitagabend bekannt gegeben werden.
→ The winner will be announced on Friday evening.(dt. Futur Passiv → will be + PP)